Форум EM-D12.RU - здесь собираются фэны Эма...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум EM-D12.RU - здесь собираются фэны Эма... » D12 - Dirty Dozen » Cкидуюте свой переводы песен D-12


Cкидуюте свой переводы песен D-12

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Кидайти сюда свой переводы....
Вот перевод American Psycho 2

[B-Real - Вступление]
Да Брат. Я думал, мы предупредили вас
Мы долбанные придурки
Сypress Hill, D-12 Сука!

[B-Real - Припев]
Я немного сбился с цели, называйте меня безумным
Но факт остается фактом, что я псих
Лучше пронесите все это через свой мозги, когда вы говорите мое имя
Никогда не скажите это напрасно, Ведь я псих

[Swifty]
Я – Ублюдок предзнаменования, я не ограничил свободу ни одному человеку
Расколите меня, я открытый Нигер
Убью пидара, который это сделал
Я солдат и мне нужен только повод
Моя Мошонка, больше чем булыжник
Я буду держать это в себе, а если что ни так, я все запешу в свою  биографию
Таким образом, я могу понять, кто был сосредоточен на его жизни
Они роются в нашем бизнесе, и позволяют себе обсерать нас, и курить нашу траву.
Никто не знают, мои эмоции и что я чувствую сейчас.
Я - стервятник вы нигеры ни когда не позволите себе подойти ко мне в данный момент
И я знаю, когда я могу испортить вам настроение
Вероятно реп это  Маньяк, с постоянными жалованием на безработицу
Я не хочу болтать
Говорите, тогда когда ваш рот открывается
И я не должен читать ебаный журнал или газету, чтобы понять, что вы педики сейчас делаете.

[Kuniva]
Все мы солдаты
Мы двигаемся как одна армия, все мы все ровно умрем
Обнаружим ваше места жительства и войдем через переднюю дверь
Вы будете испуганны, жизнь не справедлива, и я готов взорвать вас
Столь же быстро, как Dre может сказать "Ад. Да!"
Таким образом часы, вам, не понадобиться это, может случиться уже сегодня, или в следующую минуту,
Я могу придержать свой ствол и брызги вашей крови
Ведь я мертв реально, вы могли быть мертвыми на какой-то период
Конец истории
Я нахожусь в вашем подъезде с оружием ведь вашему сыну сорок
Никто не сможет удержать меня, я делаю это все один.
Я растопчу вашу голову, когда вы проснетесь, Вы будете похожи на Gumby.
Aftermath и Shady, Cука вы можете прочитать это и заплакать.
Вы видите мою эмблему в капоте для G недели.

[Хор]

[Причудливый]
Они нашли Саддама, но целая армия не может найти меня
Я буду под деревом в Buttfuck, Теннесси.
И я не знаю слишком много о моем папе,
кроме того что он плевал в мое лицо и трахал меня и был счастлив
Я не расист, я только ненавижу белых, тяжелую работу и дамбы, афроамериканцев и трансвеститов.
В 13 лет я присоединился к чертовой бригаде, волосы под моими щеками, словно как на заднице,
чувствую ебоную боль. Действительно ли я безумен?
Кто действительно знает, подождите одну секунду, мой характер сейчас взорвется.
Я становлюсь более холодным, чем декабрь.
Черный суки, завтра уже ничего не вспомнят.
Bizarre, может рассказать о насилие все
И этот Dr. Dre сдеал и принес это дерьмо
Я Управляю в Вашем доме и помещаю оружие в Ваш рот,
И вы уносите свои мозги к черту

[Eminem]
Я вероятно получил свободный винт или два,
или возможно три или четыре из них.
Некоторые упали и пробили пол.
Это. Все, что я знаю, с тех пор, как мои ебаная голова попала  в сугроб,
Немного Нитроглицерина, нет, спасибо моему человеку D'Angelo Baily.
Но я это беру это с собой ежедневно. Мой самый большой секрет,
Богатые чтобы думать, используют ли Плоскую Голову или Phillips.
Вы только пойдите к Домашнему Складу и опять поднимите новую тренировку полиции.
Дают мне два часа за 6 дней, и я все еще.
Я чувствую, что я собираюсь охватить любую минуту.
Есть новые Отчеты о записях,
Я - встречаюсь, останавливаюсь, и получию задание,
создайте новый Сypress Hill .
И пойдите, кто спизднул это дерьмо к Xzibit,
Заполняют целую бутылку ликера с мочой
и разрушьте свой ебаные губы с этим дерьмом

[Хор]

Отредактировано KoS...FUCK (2008-04-14 22:30:38)

0

2

KoS...FUCK, с Промтом переводил :crazyfun:  :rofl:  :rofl:
Неудачник, сам бы почитал, что у тебя получилось...

KoS...FUCK написал(а):

Богатые чтобы думать, используют ли Плоскую Голову или Phillips

:rofl:  :rofl:  :rofl:  :rofl:  :rofl:

0

3

KoS...FUCK написал(а):

[Причудливый]

:disappointed:

0

4

W-Play ты свой перевод скинь.А то словами каждый может разбрасоваться.И с чего ты решил что это я переводил?

0

5

Ты бы хоть почитал, прежде чем скидывать...
Я сейчас что-нить переведу и скину свой, почитаешь.

P.S. Тебе на будущее - причудливый, это так Bizzare переводится.

0

6

Вот мой перевод песни "How come":

Почему

Эминем - говорит:
Так, что я изменил, а?
У тебя есть телефон, возьми и позвони мне.

Припев - Эминем:
Почему... Мы даже больше не разговариваем
И ты даже больше не звонишь
Мы почти не поддерживаем связь в последнее время
И я не чувствую прежней любви, потому что больше не обнимаю тебя
Я слышу это сквозь виноградную лозу (?)... Мы сейчас даже не

ругаемся
После многих лет мы упали духом... Никаким образом
Этот бред не может быть правдой
Мы семья... Ничто не изменилось, и ты тоже!

Куплет 1 - Эминем
Мы были так молоды,
Полны жизни и энергии
Бок о бок, я шёл с тобой везде, где бы ты ни была
Так близки, почти как Бони и Клайд
Когда Рони умер, ты была рядом,
Подставила плечо, чтобы плакать и дала платок, чтобы вытереть

глаза,
Ты ловила каждую мою слезу,
У тебя даже было такое же детство, как и у меня
Иногда я думаю, почему ты
И я не смогли остаться вместе.
Мы росли, росли отдельно, а время нас сближало
Я радовался и твоим, и своим сюрпризам.
Сейчас я чувствую что-то, но не могу описать
Главным образом из-за своей гордости ты пытаешься скрыть это.
Ты холодна, и твои прикосновения холодны.
И в твоих глазах негодование.
Я это чувствую, и мне это не нравится.

Может быть, кто-нибудь знает английский лучше, и пояснит мне некоторые моменты.
Что такое You ran the streets, I 9 to 5ed it ?
Я не мог это перевести, поэтому просто пропустил. И ещё - grapewine, это наверняка не виноградная лоза в данном тексте (в припеве - And I heard it through the grapevine.. we ain't even beefin now). Но тогда - что?

Позже переведу и скину Артиста и Пруфа...

0

7

Ты не понял смысл тему.................Суда надо скидывать переводы песен D-12 которых нет на сайте EM-D12.RU
PS.Вобще то я знаю что "Причудливый" это Bizarre просто забыл отредактировать.По твоему мнению тогда почему у меня за место Swifty не написано "Быстрый"

"Я слышу это сквозь виноградную лозу"....может быть "И я услышал новый слух"

0

8

А... Так я и не особо скачиваю, я-т не знаю, какие есть, каких нет. Просто хотел показать, как можно переводить без всяких программ. А быстрый - это Swiftly, а не Swifty.

KoS...FUCK написал(а):

"Я слышу это сквозь виноградную лозу"....может быть "И я услышал новый слух"

:dontknow:

0

9

KoS...FUCK написал(а):

услышал новый слух

:rofl:

0

10

интересные переводы, особенно первый... пацталом....

0

11

KoS...FUCK написал(а):

Вы только пойдите к Домашнему Складу и опять поднимите новую тренировку полиции.

Ага хараша русская языка :rofl:  :rofl:

0


Вы здесь » Форум EM-D12.RU - здесь собираются фэны Эма... » D12 - Dirty Dozen » Cкидуюте свой переводы песен D-12